القطار
زياد طارق عبد الله العبيدي
شاعر وقاص من العراق.
------------------
يبتعد القطار رويداً رويداً... تلك المدينة المشؤومه تتوارى ويتوارى معها الصخب ويحل الهدؤء شيئاً فشيئاً ..اطلالها تختفي خلف دخان الماضي وأطياف الذكريات... وضج
Read more >
طريق النجاة
قصة لـ: للمنشئ بريم تشاند
ترجمة لـ: د. قمر شعبان/الهند
------------------
الفخر الذي يحس به الجندي نحو عمامته، والمرأة على خلاخلها، والطبيب على المرضى الجالسين حوله؛ هو الفخر ذاته الذي يعتز به الفلاح على مروجه الخضراء الناضرة. كلما كان جنكير يرى مروجه يرقص طرباً ويته
Read more >
من الشكوى إلى الشكر
د. محمد أجمل
الهند
------------------
سألت سعاد زوجها حارث بصوتها الخشن: "لماذا تسخر دائما مما أقوله؟"
ما إن سمع حارث ذلك الكلام حتى طارت الابتسامة من وجهه، ونظر إلى عيني سعاد فوجدهما مغرورقتين بالدموع التي حاو
Read more >
سؤالٌ بحجم الهملايا
أ.د. مجيب الرحمن
الهند
------------------
كان عادل جالساً في شرفة شقته في الطابق الرابع عشر، يراقب الأمطار الغزيرة والرياح العاتية وهي تهز الأشجار هزاً بقوة شديدة كأنها صممت على أن تجعل الأشجار خاوية على الأرض. أثار المشهد أمام عينيه موجات من الذكريات التي لامست أوتار قلبه. بد
Read more >
(1)
( عَارِفٌ غَيرُ عَارِفٍ )
تمدَّد على صورة وهميَّة وحدَّق في الفراغ .. توهَّم أنَّه عارِفٌ بكُلِّ الأشياء . نكهةالمخفيِّ وبواطِن الوضوح .. وأنَّه يسمع أصداء الصَّمت وآهة الخيال .
غربلَ الأماكن . الأسئلة وصمتَ الأ
Read more >
ما قالته العرب في ملحمة الفلسطينيّ
أ.د.سناء الشعلان/ الأردن
لا بدّ أنّ الجنديّ الصّهيونيّ ليس إنساناً،بل وحشاً كاسراً كي يقوى قلبه على قتل الأبرياء،وتهجيرهم،وسرقة فلسطينهم.لم يرَ في حياته جنديّاً صهيونيّاً،فقد وُلد في مخيّم (الكرامة) خارج وطنه،ولكنّه يعلم من والديه أنّ الوحوش الصّهيونيّة تعسكر هناك غربيّ النّهر.
Read more >
الضربة الأخيرة
بقلم: لبنى ياسين
سوريا/ هولندا
لم يعدْ السيافُ مسرورٌ مسروراً مما قامتْ به يداه، باتَ الأحمر أرقهُ، وبدأ يخافُ تلكَ النظرات الدامية التي رآها في عيون منْ قتلهنَ، تاركةً أخاديدَ عميقة في ذاكرةِ الليالي المضرجةِ، وصارَ مزاجهُ حاداً، وفارقهُ النومُ إلى غير رجعةٍ، وأخيراً اتّخذَ قرارهُ، سيعل
Read more >
فَكِّر مَرَّتين قبل أن .....
عابد زين كيه
الهند
------------------
ذبلت أشعة الشمس وغابت في أعماق الأرض السابعة... ظل ويشنو يتكأ على كرسي من الخيزران تحت شجرة مانجا في الزاوية الشمالية للبيت.... شربت الرياح الماكرة من حرارة الشاي الأسود في يده اليمنى والسيجارة المشتعلة بين أصابيع يده اليسرى
Read more >
ضيق القلب
سمية رياش
------------------
رأت سيارات متحركة على الشوارع وكانت هائمة فى الخيال البعيد، وسرحت إلى الأيام الماضية التى عاشت فيها عيشة رغيدة معه.
سمعت ضوضاء فى الأروقة، ورأت فى السماء نجوماً متلالئة تزين السماء، وتدور حول الرياض الجميلة الخضرة وتهيم فى الفكر العميق.
Read more >
رجل شقي
محمد حُمَيْس الهاشمي
الهند
------------------
هذه قصة رجل لم يقدر نعم ربه بما فيها زوجته الصالحة وأولاده الطيبون، فثبت شقيا، و في آخر حياته عاش وحيدا منعزلا، تعيسا وبائسا، بل أهلك نفسه بسبب شقاوته، وتدل حكاية الرجل على الحقيقة المرة للمجتمع أن الزوجة والأولاد على رغم المظالم والاعتدا
Read more >
الضغث على الإبالة
أمير الدين
الهند
------------------
لَبّى شقيق "سلام" دعوة ربه في ريعان شبابه، وخلف وراءه زوجا، اسمها زينب، وثلاثة أولاد... يا لها من مسكينة.. أضحت أرملة في عنفوان شبابها.. عاشت تعسة بائسة بلا زوج.. صرخت أخت زينب الكبيرة قائلة بأعلى صوتها وكانت تسقط على الأرض مغ
Read more >
الهواية المفضلة
مجموعة من الطلبة والطالبات
جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي
------------------
(السياق والخلفية:
يدخل المعلم الصف (الصف الثاني من البكالوريوس) ليدرس مادة النثر والشعر الحديث، ويقترح عليهم: هل تحبون أن تكتبوا قصة في الصف، ثم نتمرن عل
Read more >
زوج زيتون
شهاب علي
الهند
------------------
تفشى الظلام رويدا رويداً وتلاشت أمارة الضوء، رجعت الطيور إلى أعشاشها، ولجأ الناس إلى مبائتهم، ودوّت أصوات الحشرات بين الورقات والأعشاب.
لاح فوق الجبل ضوء قنديل دَلَّ على وجود كوخ هناك. والجبل ي
Read more >
من يُحيي ومن يَحيى !
قصة لـ: مانك بندوبدهاي (أديب وقاص وروائي بنجابي هندي)
ترجمة لـ: الباحث عبد الله/ الهند
------------------
رأى مريتُنجاي في طريقه إلى المكتب لأول مرة حالة موت من الجوع! كان يسمع ويقرأ فقط عن أخبار الموت على الرصيف حين وقع نظره عليه اليوم لأول مرة. لم يحتج إلى الم
Read more >
يوم في حياة منجم
قصة لـ: : آر. كيه. نارائن (كاتب هندي شهير)
ترجمة لـ: مأمون مظهر / الهند
------------------
كان يفتح حقيبته عند منتصف النهار في موعده المحدد، وينشر معداته المهنية المشتملة على عشرات أصداف الودع، ومربع من القماش، عليه رسوم بيانية غامضة، ودفتر ملاحظات، وحزمة من كتابات تَدْمُرْ. كانت جبهته تتألق بالرماد المقدس والزنجفر، وعيناه تلمعان ببريقٍ حادٍ غير طبيعيٍ والذ
Read more >
لم يحظّ يوماً بأيّ صديقٍ بالمعنى الدّقيق لهذه الكلمة، ولعلّ هذه الشّفة الأرنوبيّة هي السّبب في هذا الأمر؛ لم يستطيع أبداً أن يدير حواراً غير مختزلٍ مع أيّ أحد خارج بيته كي يختزل لحظات تحديق العيون الفضوليّة في شفته الأرنوبيّة التّي وُلد بها، البعض يقول إنّها عيب خلقيّ مردّه إلى أنّ أمّه قد أنجبته وهي كبي
Read more >
كاتبة سورية
لم أفكر قبل هذه اللحظة في المعنى الحقيقي للحياة، وللموت، رغم أنني واجهت في رحلتي نحو بلاد الضباب الموت على نحو مخيف، كانت تبدو فيه فرص نجاتي مساوية تما
Read more >
قالت كومتي وهي طريحة الفراش بسبب المرض للعمدة وناياك سنغ: "هذه هي آخر أمنيتي في الحياة". رد العمدة بكل جد: "لاتقلقي على ذلك يا عمتي، سوف يحقق الرب أمنيتك، سأوظف العمال منذ اليوم على ذلك؛ وإذا شاءت الأقدار فس
Read more >
كانت أجمات أشجار النارجيل ممتدة على شاطئ البحر إلى أبعد النظر. وكادت الشمس أن تغرب في البحر، والسحب المتلونة والمتنوعة تسبح في السماء، وكانت السحب تشتعل مثل النار وفيها سواد الموت وصفرة الذهب وحمرة الدم!
اشتهرت منطقة &quo
Read more >
في ولاية أوترا براديش بالهند، غابة صغيرة، ويسميها الناس "قرية الوحوش"، وكان ملكها أسدا يسكن فيها مع الثعلب والكلب والنمر والقط والديك، والحيوانات الأخرى، إنهم كانوا يعبدون الأصنام والشمس والأشجار والأعشاب صباحا ومساء، وهكذا تعايشوا على الحب والرفق والألفة، وكان ف
Read more >
كان قد تقرّر أنّ زواجها سيعقد بعد ستة أشهر من الخطبة، وكان أبواهما قد رضيا بأنهما سوف لا يتبادلان الرسائل خلال هذه الشهور الستة فحسب، بل يلتقيان ويتجولان مجتمعين، لكي يتعرف أحدهما على الآخر ويتقرب منه.
ولم يكن قد مضى بعد ذ
Read more >
"يا أمي! كم أنت لطيفة"، كانت رابعة تنظر إلى والدتها منذ وقت طويل، غالباً ما يسهرها لونها الوردي الأشقر، وعيناها الجاذبتان، وحاجبها وشعرها الجميل.
نظرت طاهرة أم رابعة، وهي مرتدية لباساً أسود إلى ابنتها بمودة. "
Read more >
الأستاذ ويناياك أستاذٌ مَعْروفٌ في جامعة دلهي، ويَحْظى باحترامٍ بالغٍ في الوَسَطِ الجَامِعِيِّ، فهو أستاذٌ مُمْتَازٌ وَمَعْرُوْفٌ بِلُطْفِهِ وَكَرَمِهِ وَاِسْتِعْدَاْدِهِ الدَّاْئِمِ لِمُسَاعَدَةِ الطَّلَبَةِ وَالطَّالِبَاتِ وَالْمُحْتَاجِيْنَ.
Read more >
خرجت في ليلة معتمة باردة، يهطل من سمائها ثلج غزير على شوارع شبه خالية حيث كل الناس مختبئون في مضاجعهم ومراقدهم تحت بطانيات سميكة ساخنة داخل بيوت أنوارها منطفئة وساكتة سكوت القبور بدون حراك.
Read more >
ما أجمل الكلام الذي لا يقال إلا صمتا...
بحثت في أغراضها ووجدت تلك الورقة المطوية، التي كانت لطائرة ورقية كتب فيها رقم هاتفي وبضع كلمات، وعادت بها الذكريات لما يقارب عشر سنوات مضت، لذلك الشاب الذي دوما ما كان يقف أمام المكتبة الوطنية التي يعمل بها شامخا كشموخ مقام الشهي
Read more >
"بابا، بابا"
كأن طفلة همست في أذني بهذا الصوت، يا لروعة هذا الصوت، إنه صوت فاق أروع الموسيقى رقة وعذوبة، صوت دغدغ سمعي بلطفه ونقاءه، صوت تردد صداه في ذهني منذ سنوات، صوت لطالما اشتاق له قلبي وحنت إليه روحي.
هبت بداخلي نفحات السعادة عند
Read more >
كان الطابق الثالث من المبنى الشمالي تسوده غربةً ووحشةً؛ كجوِّه الذي يوحي بنكبةٍ ما. ترنيم الطيور فقط هو الذي كان يؤنسه. ماذا أصابني؟ لِم أنا هنا؟ وما الذي جاء بي إلى هنا؟! استيقظ (الحاج) متسائلا نفسه بعد أن أفاق من غفوته العميقة، حاول العودة للحلم، فلَمْ يفلح. ولكن خُيِّلَ إليه أنه كان وحيدا في الحجرة؛ فأين محبوبته التي كانت
Read more >
إن كان اسمك هاشماً،وكنتَ تملك بوصلة نحاسيّة قديمة مربوطة بجيبك بخيط صوف أزرق غليظ،فلا تفارقه،وكنتَ تجزمُ بأنّك ستموت في أشدّ أيام مربعانيّة([1]) الشّتاء برودة،وكنتَ تدسّ يديك في غالب الأحيان في جيبي معطفك أوفي جيبي بنطال
Read more >
ضحكة رنّانة
(القصة الفائزة بالجائزة الأولى بالمناصفة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
حامد رضا *
خرج الطبيب الشابّ الوسيم في زيّه الأبيض من وحدة العناية المركّزة، ودخل مكتب الاستعلام وأعلن عبر مكبّر الصوت: "سيدة عفيفة خانم! يطلب منك تزويدنا بأسطوانة الأكسج
Read more >
في كل سنبلة مائة حياة
(القصة الفائزة بالجائزة الأولى بالمناصفة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
" د. توصيف الرحمن *
الفجوة الجيلية
(القصة الفائزة بالجائزة الثانية في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
د. علي أختر*
استبدت بالورقة الصغيرة كآبة خالط
Read more >
نصيبي
(القصة الفائزة بالجائزة الثانية بالمناصفة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد مظهر *
كنت شابا مجدا طموحا تخرجت من جامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي مهندساً بارعا وما عرفت غير العمل وما نظرت عيناي غير طريق المستقبل الناجح، وبالفعل ركضت في هذا الدرب حتى بل
Read more >
بعد الامتحان
(القصة الفائزة بالجائزة الثانية بالمناصفة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
زبير أحمد ثوكر *
خلال الورقة الأخيرة
Read more >
الجنين المصلوب
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة بالمناصفة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد معراج عالم *
"دلهي مدينة لأ
Read more >
لا تذهبي... أنا آسف
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
عادل عفان *
حصل كل من قاسم وعائشة على وثيقة الطلاق اليوم وانص
Read more >
السكرتير
(القصة الفائزة بالجائزة الأولى في الفئة الثانية، فئة الماجستير في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد عدنان *
أنا ممن يحلو لهم مراقبة الأحداث، وأحب الن
Read more >
لا أريد منك إلا ساعة وقلما
(القصة الفائزة بالجائزة الثانية في الفئة الثانية، فئة الماجستير في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
فضيل أحمد *
كانت هي مسرورة جدًّا، تز
Read more >
الجنون
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة بالمناصفة في الفئة الثانية، فئة الماجستير، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد رفيف *
ما خرج أحمد خليل من المكتب حتى رن
Read more >
على ضفة نهر الكنج
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة بالمناصفة في الفئة الثانية، فئة الماجستير، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
سيد إقبال الدين *
من منا لا يع
Read more >
الكلب والمالكة
(القصة الفائزة بالجائزة الأولى في الفئة الثالثة، فئة البكالوريوس، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد شاداب*
كان ذلك في صيف عام 2015، كنت
Read more >
الفتاة الهندية
(القصة الفائزة بالجائزة الثانية في الفئة الثالثة، فئة البكالوريوس، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
عطاء الرحمن *
صباح جميل يشرق النهار ويت
Read more >
أسوأ سفر
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة في الفئة الثالثة، فئة البكالوريوس، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد شعيب بن أبي الحسن *
في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر قر
Read more >
النصيحة
(القصة الفائزة بالجائزة الثالثة بالمناصفة في الفئة الثالثة، فئة البكالوريوس، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد منتظم *
في إحدى قرى مقاطعة بيغو
Read more >
أمٌّ في وادي تشيناب
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الأولى في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
سمية كوثر *
نهر تشيناب (Chenab) الم
Read more >
زوج فقير
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الثانية في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
ماريا مشتاق *
عالية فتاة من عائلة متوسطة
Read more >
على عتبة الفاشية
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الثانية في الفئة الأولى، فئة الدكتوراه في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
د. طارق أنور *
في الصباح البا
Read more >
بين عدوى الفيروس وعدوى الكراهية
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الأولى في الفئة الثانية، فئة الماجستير، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
نعيم أختر *
كان
Read more >
الحب الأعمى
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الثانية في الفئة الثانية، فئة الماجستير، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
عبد الرقيب *
ذات يوم لقيت صديقي مسا
Read more >
أرملة عشيقة
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الأولى في الفئة الثانية، فئة الماجستير في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
سمية هدايت*
سلمى كانت جالسة مع اب
Read more >
مغبة الانتظار
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية الثالثة في الفئة الثانية، فئة الماجستير، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
عبد الصمد *
يا للظلام الحالك. أهن
Read more >
الغيبوبة
(القصة الفائزة بالجائزة التشجيعية في الفئة الثالثة، فئة البكالوريوس، في المسابقة الوطنية للقصة القصيرة 2022 التي عقدتها مجلة قطوف الهند)
محمد ريان أحمد الأعظمي *
كانت فاطمة توقظ هش
Read more >
جريمة قتل مزدوجة
د. محمد أجمل *
حان وقت الظهيرة. فكرت أن أستريح لبضع دقائق فقط، ولكن تفاجأت بأن رنّ جرس الباب، فلم أتعرف بعد على أي شخص في هذا الحي الجديد الذي أتيته.
نظرت من داخل البوابة بمخاوف تساورني
Read more >
الحامول (امربيل)
الكاتبة: عصمت تشغتائي [1]
ترجمة: محمد مظهر[2]
لم يكن كفن بري موماني (العمة الكبرى /زوجة الخال) متسخًا بعد عندما بدأت الأسرة بأكملها في القلق بشأن زوجة جديدة للخال شجاعت. وبدأت عملية البحث عن
Read more >
لا تبحث عن الفوضى في بريق القصور العالية بل تجول في الش
Read more >
حُرمة الضيف
الكاتب: عبدل بسم الله[1]
ترجمة د. أحمد القاضي[2]
سادت موجة شديدة الحرارة أجواء البلاد بضعة أيام؛ حيث صارت شوارع المدينة كا
Read more >
الهنــد التـي أحبهـا
الكاتب: روسكين بوند[1]
ترجمة: د. محمد أجمل[2]
قبل بضع سنوات، كانت هناك جماعة من الفتيات يعشن في التلال أو في قرى من الهند
Read more >
طعام بأنامل الموت
الكاتبة: كامالا ثريا[1]
ترجمة د. عبد الغفور الهدوي كوناتودي[2]
يمكننا أن ندعوَ ذاك الشخص العائد إلى بيته بعدما قدّم شكره لزملائه في ال
Read more >
النمر الأسود
القاص: شهاب الدين فويتومكاداوو[1]
ترجمة: عبد الرشيد الوافي [2]
وصلته رسالة أمه بعد يوم من زواج أخته بينا[3]....
يا... راماكريشنان Read more >
اليأس
الكاتب: فايكم محمد بشير [1]
ترجمة: أنشدة رشيد[2]
بدأ حياته فقيراً، وعرف التسوّل في طفولته وصباه، قبل أن ينتسب أخيراً إلى الجيش، وترتفع
Read more >
أوبوماوو
الكاتبة: تشاندراماتي [1]
الترجمة: عبد الله الوافي [2]
كلا الولدين يتصلان معي كل صباح، والتي لها حب الاستطلاع أكثر هي راكهي، هل ذهبت
Read more >
قصة "بِديني"[1] - "مُلاعبة الثعبان" لـ تاراشنكر بانديوبادهياي[2]
الكاتب: تاراشنكر بانديوبادهياي
ترجمة: د. محمد عالمغير[3]
Read more >
"كابولي والا"
(رجل من كابل)
قصة قصيرة لـــ"رابيندرا ناث طاغور"[1]
ترجمة: ولي الله[2]
لاعبا الشطرنج
قصة قصيرة لـ"المنشئ بريم تشند"[1]
ترجمة: [2]د. قمر شعبان
في عصر النواب واجد علي شاه، كانت مدينة لكناؤ (بالهند) على قمة الترف وال
Read more >
يوم ماتت الأميرة ديانا
قصة لـ: ناميتا غوخالي *
ترجمة: د. مخلص الرحمن **
دائما كانت صديقتي المفضلة في المدرسة تعلن: بداخل كل فتاة أميرة، وكنت أرد عليها في ذلك الحين: "لست أنا، أنا فقط
Read more >
طالب طموح بين رحى الحياة
د. تجمل حق[1]
سمع أنوار الحق قصة نجاحات المتخرجين في المدارس الدينية الهندية، فمنهم من أصبحوا أساتذة جامعيين، ومنهم من نالوا الوظيفة في أقسام ومصالح القطاع الحكومي، ورأى بأم عينيه منزلة علماء الدين في المجتمع والأموال الطائلة التي ادخرها أصحاب المدارس الدينية من العلماء، فقرر أن يجعل ابنا من أبنائه عالما دينيا ليصبح مثل أولئك الناجحين الذين
Read more >
بقلم: خيرة بغاديد - الجزائر-[1]
يخطو خطواتِه المثقلة بتفاصيل حياتِه الممتدّة عبرَ خمسة عقودٍ بالتمامٍ، تُلامس كهولتُه الأرصفةَ الباردةَ والضيّقةَ المفضيّةَ إلى شارعٍ مزدحمٍ رغمَ الحجر الذي فُرض على العباد في هذا الزّمن الشّاهد لأصعب الأزمات بتفشّي جائحة غريبة يطلق عليها كوفيد" 19".
Read more >
البوصلة والأظافر وأفول المطر
بقلم: د. سناء الشعلان (بنت نعيمة)[1]
selenapollo@hotmail. Com
إن كان اسمك هاشماً، وكنتَ تملك بوصلة نحاسيّة قديمة مربوطة بجيبك بخيط صوف أزرق غليظ، فلا تفارقه، وكنتَ تجزمُ بأنّك ستموت في أشدّ أيام مربعانيّة ([2] Read more >
بقلم: طه الزرباطي- العراق[1]
أسباب كثيرة جعلت من الفرس البيضاء حبيبة، بل أقرب قليلا من حبيبة، وأوفى من صديق، كان يقول تعليقا على تساؤلات بعض الفضوليين مازحا: ــ أنه نوع من اللجوء الإنساني إلى عالم أكثرَ صفاءً وبراحة ًوصدقاً من
Read more >
لقاء في كوبنهاجن
بقلم: ذكرى لعيبي / ألمانيا[1]
كنت صغيرة، لا تتجاوز أحلامي فضاء طفولتي، وعندما كبرت، ضاقت بي سماء وطني، حالي مثل حال آلاف العراقيين الذين تضيق بهم فسحة العيش الكريم، ليس بسبب جفاف ضرع دجلة والفرات، وليس بسبب يباب ح
Read more >
قبر لكل الدموع
بقلم: إليامين بن تومي - الجزائر[1]
دخل البيت على غير عادته، لم تسأله أمه اليوم عن صراعه للحياة، وعن هجراته البيت طوال اليوم، كانت عادتها المفضلة أن تسأله أبناءها عن كل شيء.
رمقها وابتسامة جميلة تولد عسيرة على محيَّاها، تقدم نحوها مقبلا يدها الكريمة والحيرة تكاد تشطره، ما كاد يذهب بوسوسته بعيدا حتى
Read more >
في طرفة عين
بقلم: إرشاد مرزا[1]
كان موقف الحافلة مزدحما بالناس عندما وصل عابد هناك. وكان هو اليوم الأول الذي يذهب فيه عابد لحضور الدروس في الكلية التي تقع على مسا
Read more >
عيدُ غريبٍ
بقلم: عبيد الرحمن[1]
راشد يعمل مهندسا برمجيا في إحدى شركات الحوسبة السحابية بمدينة كيرالا، عاد إلى منزله بعد أربع سنوات قضاها في الجهد والكفاح، وذلك لإكمال مشروع ضخم يهدف إلى إحداث ثورة في مجال الحوسبة السحابية، عُين رائدا لهذا المشروع، لذا كرس نفسه كليا للمشروع، ولذلك لم تسنح له الفرصة للاحتفال بالعيد مع عائلته لسنوات، بعد إكمال مشرو
Read more >
حصالة الخزف
بقلم: د. محسن عتيق خان[1]
سيتم إلغاء تداول العملات الورقية النقدية من فئة 500، و1000 روبية منذ منتصف الليل، كانت أيشواريا على وشك وضع اللقمة الأولى من عشاءها في فمها إذ وقع قول رئيس الوزراء في أذنيها فجاءة، فدُهشت وأمسكت بيدها وفوها مفتوح. رفعت بصرها إلى شاشة التلفزيون فسمعته يردف قائلا "وذلك للقضاء على الأموال السوداء وتمويل الإرهابيين، وللتخلص من العملة ا
Read more >
المقامة الاقتصادية
بقلم: د. محمد سليم[1]
حكى خالد بن سلام قال مرّة حداني التفكير في قضايا الاقتصاد، ودفعني فضول البحث للخوض في اقتصاديات عامّة الناس والسواد. فقصدت أحد المعاهد التي تُدرس فيها مادّته، لألقى فيه صديقاً لي معروفاً في الفن بمهارته. وعندما وصلت إلى مكتب الرجل استقبلنى استقبالاً، وسألني عن حالي سؤالاً. وسلّم عليّ بتحيّة الإسلام، فرددت سلامه بسلام، ثم خضنا في الكلام
Read more >
العروس الكسولة
بقلم: د. محمد أجمل[1]
بينما الأسرة مشغولة في تحضير الغذاء والأب وابنه "داني" يسقيان الأشجار بالخارج، انشغلت بالمكالمة، "إيمان، يا بنيتي، ما الذي يجعلكِ دائماً على هاتفك، إذا قلتُ لك شيئاً، أو طلبت منك أن تقومي ببعض الأعمال، تأخذين وقتا طويلا في تنفيذه!"، قالت الجدّة العجوز لإيمان بعدما رأتها تتحدث مع صديقته
Read more >
قصص قصيرة جداً
بقلم: وفاء عبد الرزاق[1]
لندن
(ظِلٌّ)
لمْ يكُنْ ظِلُّه الدَّليلَ المُستعصِيَ علَى أبلَهٍ... هُنا رجلٌ تشظَّى سواداً حينَ انتحرَ البياضُ. وهُناكَ نحاسٌ لا يَصلحُ لظِلٍّ. بينَ هُنا وهُناكَ تَعكَّرَ كُلُّ شَيءٍ، كُلُّ شَيءٍ فِي طريقِ المُشاةِ تَعكَّرَ حينَ تَهدَّم
Read more >
بقلم: لبنى ياسين[1]
سوريا/ هولندا
كيف يمكنُ أن أعيشَ في هذا العالم وحدي؟ هذا السؤالُ باتَ يؤرقني بعد أن اكتشفتُ ما يحدث، وعندما حاولتُ تنبيهَ الناسِ، لم يصدقني أحد، اعتبروني مجنونة، وابتعدوا عني، لم يعد هناك من يرغبُ بالحديث معي، وهكذا صرت
Read more >
من مذكرات كلب
بقلم: د. بن ضحوى خيرة
الجزائر
جيء بي كقطعة أثرية مفقودة، محمولا على التبن الذي نقله المزارع العجوز، من حقول القمح الك
Read more >
الفتى العكّاوي[1]
بقلم: عائشة بنور، الجزائر
القصة الفائزة في مسابقة منتدى المثقفين في أمريكا وكندا 2016.
بيروت 8 يوليو 1972..
تستيقـظ المدينة على صراخ وعويل غـادة المفجوعة، تبكي الحازمية وجعها، تلبس المدينة الحزينة لباس
Read more >
"خيتينيا"
بقلم: هالة البدري/ مصر[1]
لم يتوقعا أن يكون شاطئ ميامي بهذا الازدحام في يوم عمل عادي، في شهر أكتوبر، بعد أن بدأ العام الدراسي، وعاد المصطافون إلى مدنهم، وخلت الإسكندرية إلا من أهلها وبعض فلول زوارها، خاصة أنهما وصلا إلى المكان، بعد العصر كانا قد هجرا المدينة التي عشقاها لسنوات طويلة إلى قرى الساحل الشمالي بحثا ع
Read more >
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
بقلم: د. مجيب الرحمن[1]
"إِنَّ مُسْتَقْبَلَكُمْ بِأَيْدِيْكُمْ، اَلْقَرَارُ عِنْدَكُمْ، أَيَّ مُسْتَقْبَلٍ سَتَمْنَحُوْنَ لِأَوْلَادِكُمْ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ التَّحَدِّيَاتِ أَمَامَكُمْ هِيَ جَسِيْمَةٌ كَالْجِبَالِ، وَلٰكِنَّ الرجل الحقيقي هُوَ الذي يَشُقُّ الطَّرِيْقَ فِي الْجَبَلِ...لَا تُضَيِّعُوْا مُسْتَقْبَلَ أوْلَادِكُمْ...
Read more >
الإمام الطائش
بقلم: د. طارق انور الندوي[1]
كان ذلك الحادث أليمًا ومخزيًا للغاية. أليمًا لأنه تألّمت به قلوب مئات المصلين، ومخزيًا لأنه وقع على أقدس مكان وفي أفضل شهر وأقدس يوم، وقع على منبر المسجد وفي شهر رمضان وآخر أيام الجمعة منه، الذي يسمّيه مسلمو شبه القارة الهندية بجمعة الوداع ويحترمونه أكثر من الجُمع الأخرى، حتى أنه يُعتبر في بعض الولاي
Read more >
محطة النار والدخان
بقلم: د. محمد عفان[1]
اقتلوهم ...شردوهم ...البارحة عندما سمع النعرات والهتافات استيقظت كوابيسه المرعبة التي كانت نائمة منذ أكثر من ثلاثين سنة.
لأشهر كان الكهنة يقولون في نبوءاتهم أن القلوب في الصدور قد أضحت موادا متفجرة قد تشتعل في حين من الأحيان، وقد تلفّ نارها ودخانها العباد والبلاد، ولكنه لم يعط لها بالاً، وحسبها اختلاقا من اختلاقات الخيال، أو مبالغة محضة،
Read more >
اَللِّحَافُ
(من الأدب الأردي الهندي)
بقلم: عصمت تشغتائي[1]
المترجم: د. محمود عالم الصديقي[2]
في موسِم الشتاء عندما أَضعُ على جسدي لحافا يترأى لي ظِلَّه على الجدار مثل فِيْلٍ يتأرجح ويتمايل. وهذا يذهب بذهني إلى الزمن الماضي،
Read more >
دعوة المظلومة
الكاتب: بريم تشاند[1]
ترجمة وتلخيص:
د. قمر شعبان[2]
خرج المنشئ رام سيواك من منزله مُتَجَهّماً وقال: "الموت أفضل من مثل هذه الحياة".
الدهر كله يشكو تطاول الموت على
Read more >
بقلم: تاراشنكر بانديوبادياي[1]
ترجمة من اللغة البنغالية إلى اللغة العربية
د. محمد عالمغير الندوي[2]
كان تاريني ملاحا ولذلك يُدعى "ماجي"، هذا لفظ بنغالي ويعني ملاح. تعوّد تاريني على أن يمشي في الطريق مطأطئاً رأسه، ولكن عندما يركب القارب
Read more >
لعبة الأقدار
بقلم: د. محمد ميكائيل[1]
صبيحة يوم السبت من شهر ديسمبر عام 2004م إذ كانت الشوارع في مدينة دلهي مزدحمة بالسيارات والحافلات، والناس يسرعون إلى أعمالهم ونشاطاتهم اليومية في برد الشتاء القارس كما هو معروف عن الطقس في دلهي، وصل أحمد إلى دلهي بعد إكمال تعليمه الابتدائي حاملا في رأسه طموحات عالية. وهو ينحدر من عائلة من بيهار لا تملك وسائل مادية كافية، ولم يكن وضعه الاقتصادي مؤ
Read more >
حكاية شعبية بنغالية *
ترجمة وإعادة الصياغة: د. معراج أحمد معراج الندوي**
------------------------------------------
كان هناك تاجر في قديم الزمان، وكانت له سبع بنات، ذات يومٍ، سأل التاجر بناته السؤال التالي: "مِن حظ مَن أنتن تحصلن على أرزاقكن؟" أجابت الكبرى: "أبتاه
Read more >
في أحد الأيام، وبينما الصديقان يتسامران سأل فاروق صديقه نظام الدين قائلا: أين تنتهي أصولك يا صديقي وما هي لغتك الأم؟، سكت نظام الدين لبرهةً، ثم أجاب: بأنه من كتيهار، إ
Read more >
نذير أحمد البالغ من عمره خمسين سنة، يسكن في كوخ صغير في حي فقير في منطقة سنغم وهار[1]
Read more >
تمهيد:
(لا أدري، مثل الآخرين، هل هذه حقيقة أم خيال، لأنها أقرب إ
Read more >
ما إن بدأ هارش يفك حزام الكفن، حتى سمع همسات وأصوات أقدام خافتة، ففزع ورفع رأسه من القبر قليلاً ليرى ماذا يحدث، فتراءى له رجلان يتحدثان فيما بينهما بصوت خافت ويدفعان عربة صغيرة بين القبور المتناثرة على ضفة النهر، ربما كانا قد أوقفا سيارتهما على الشارع العام الذي بني على الحاجز وفصل بي
Read more >
إنه واحد مما يجري في التضاريس الموغلة بين الذاكرة والخيال. أحتاج إلى استحضار شيء ما على الأقل
Read more >
قصة قصيرة
مصابٌ، مريضٌ، معلولٌ، مُشوهٌ، جاء على عَجَلةٍ، على دَفَقٍ سريع ٍ، على قذفٍ عالٍ منَ الدَّمِ. همَ الأبقَى والأصلحُ للحياةِ.
Read more >
بدا الشارع شبه خال من السيارات بسبب حظر التجوال، في منطقة آر كيه بورام جنوب دلهي، حين عبرت سيارة بسرعة ثمانين كيلومتراً في الساعة من شارع ويويكاناندا، الواقع في هذه المدينة الهادئة بسبب الحجر
Read more >
في إحدى ضواحي مدينة تشيناي، كانت تعيش ليلى ذات الثالثة والثلاثين من العمر، وتعمل في مكتب محاماة كمساعدة محامي ترتب الملفات وتنظم المواعيد، بعدما تعاطف معها هذا ال
Read more >
كانت على عهدٍ بالموت قبل أن ألتقط منها آخر القبلات.. قبل أيامٍ هاتفتني..
آلوا ...
Read more >
كان المجذاف قد اصطدم بشيءٍ صلبٍ وأنا أغرزه لأدفع المشحوف الى الأمام في عمق الهور.. كنت أدفع بالمجذاف أو ما نسمّيه المرْدي الذي يصل طوله ربما ثلثي ع
Read more >
بعد أن أكملتُ ما نويتُ القيام به، اتصلتْ بي الخادمة وأخبرتني بأن كل شيء على ما يرام. ما جعلني أشعر بأن التجربة التي كُلْفتُ بها واخترت شخصيات حكايتها بنفسي، ستنجح حتم
Read more >
كانت هيلين تحملق والرعب ينبض مع كل خفقة من قلبها.. كانت تحملق والرعب ينزّ مع كلّ قطرة عرق يفرزها جسدها..
Read more >
تسطع الشمس على النوافذ لكنها لا توقظ القلب. أيّام ساكنات والأحلام لا تغادر ليلها، تطل كل صباح برؤ
Read more >
"جميلة، صديقتي جميلة، تحية إليكِ حيث أنتِ...
في السّجن في العذاب حيث أنت
Read more >
تضاد
اِعْتَرَضْتُ بِشَدَّةٍ كَيْفَ لِرَاقِصَةٍ فَاسِقَةٍ أن تَسْكُنْ جِوَاري. لَمْ يَكْتَرِثُوا، أثناء تَجْهِيز الْمَكَانِ تَهٌدم الْجِدارُ الْفَاصِلُ بَيْننَا
Read more >
منذ أزمنة ولّت تروي ألسنة الناس عن ذلك الملك الذي يعشق الظهور كل سنة مرة لشعبه في حلة زاهية، ليقنعهم أنهم شعب محظوظ على الرغم مما يشيعه أعداء ال
Read more >
عندما وقفت سيلينا أمام المرآة، تذكرت كلمة والدها، التي كان يرددها كثيراً.
Read more >
كانت كمية القهوة تقل في الفنجان شيئاً فشيئاً، الفقاعات تطفو على سطحها كأنها أمواج في بحيرة ضيقة، تضطرب كلما لامست شاربيه، فتبتل شفتاه وأسنانه، وتستمد ملامحه من ل
Read more >
اليوم.. أول أيام عيد الفطر المبارك.. يا له من يوم جميل.. الأشجار السامقة تظلل المكان بأ
Read more >
وقائع المنفى
(قصة ميثولوجية)
قصة لـ: ناميتا غوخالي
ترجمة لـ: د. مخلص الرحمن/الهند
------------------
لقد وصلني الخبر الآن بأن ملكتي قنداري قد توفيت عندما دخلت في حريق الغابة مع زوجها الملك دريتاراشترا وشقيقة زوجها كونتي، فالبلاط في حد
Read more >